人我に辛ければ、我亦人に辛し Hito ware ni tsurakereba, ware mata hito ni tsurashi.

  • 解釈:世間は相対的なもので、相手の態度如何でこちらの応対も変わるということ。人が自分に辛く当たれば、自分もまた相手に辛く当たるようになる。
  • Literal:If others are cruel to self, self is also cruel to others.
  • Interpretation:The world is relative. Reception of self also changes with a partner's attitude.
  • 類義:人を愛する者は、則ち人之(これ)を愛し、人を悪(にく)む者は、則ち人之を悪む。人我を愛すれば、我必ず之を愛す、人我を悪めば、我必ず之を悪む。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.